1
00:00:13,160 --> 00:00:14,760
Gran victoria del STF en Ayodhya.

2
00:00:14,840 --> 00:00:18,440
Terroristas contrabandearon 21 kilos
de RDX en Ayodhya.

3
00:00:18,520 --> 00:00:23,880
antes de que pudieran ejecutar sus planes.

4
00:00:24,000 --> 00:00:25,120
Según fuentes confiables,

5
00:00:25,200 --> 00:00:28,040
Se esperaba un gran ataque terrorista.
que sucederá en Ayodhya.

6
00:00:28,120 --> 00:00:30,320
Pero el STF lo ha frustrado.

7
00:00:30,400 --> 00:00:33,640
La policía de UP ahora tiene a Avinash Mishra
como el Dios de la muerte para estos criminales.

8
00:00:33,800 --> 00:00:37,920
Una vez que persigue a un criminal
no hay manera de que pueda escapar.

9
00:01:23,240 --> 00:01:24,640
Déjame ir.

10
00:01:30,200 --> 00:01:31,240
Ey.

11
00:01:33,000 --> 00:01:34,040
Vamos.

12
00:01:38,040 --> 00:01:40,760
No. Te lo estoy diciendo.
Estoy teniendo mis períodos.

13
00:01:41,560 --> 00:01:45,800
¿Estás teniendo períodos? ¿Eh?

14
00:01:47,080 --> 00:01:48,280
Entonces date la vuelta

15
00:01:55,000 --> 00:01:56,080
Mantente abajo.

16
00:02:39,600 --> 00:02:40,920
Hola señor. ¿Cómo estás?

17
00:02:41,720 --> 00:02:43,800
Es toda la gracia del Señor, Barkat.

18
00:02:45,240 --> 00:02:46,920
Encontré la medicina para tu padre.

19
00:02:47,880 --> 00:02:49,200
¿Cómo está ahora?

20
00:02:49,920 --> 00:02:51,400
El doctor dice que necesita
para ser operado.

21
00:02:53,000 --> 00:02:55,720
- ¿Cómo está Kajal?
- Ella es buena.

22
00:02:57,640 --> 00:02:59,080
Desde que nos casamos,

23
00:03:01,360 --> 00:03:05,640
su familia es infeliz,
Entonces ella sigue pensando en ellos.

24
00:03:06,360 --> 00:03:08,240
No te preocupes.

25
00:03:08,920 --> 00:03:11,000
Es su familia.
Eventualmente cederán.

26
00:03:12,000 --> 00:03:14,240
Cuídala. Nos vemos.

27
00:03:14,320 --> 00:03:16,440
Adiós, señor. Nos vemos.

28
00:03:18,560 --> 00:03:19,760
Dios los bendiga.

29
00:03:24,320 --> 00:03:26,120
Barkat Ganesh Ali.

30
00:03:27,400 --> 00:03:29,800
Es una persona tan diferente como su nombre.

31
00:03:30,920 --> 00:03:33,000
Solía trabajar como sicario.
para los hombres fuertes.

32
00:03:33,040 --> 00:03:37,840
Y ahora él es mi leal.
y informador confiable.

33
00:03:39,640 --> 00:03:42,560
Se enamoró de una chica hindú.

34
00:03:43,760 --> 00:03:44,760
Ella también lo amaba.

35
00:03:45,520 --> 00:03:47,760
Entonces los casé.

36
00:03:48,240 --> 00:03:49,240
Pero con una condición.

37
00:03:49,800 --> 00:03:53,640
La religión no debería ser
un obstáculo para el matrimonio.

38
00:03:56,000 --> 00:03:57,320
¿Existe una religión más grande que el amor?

39
00:04:02,320 --> 00:04:05,840
Para ser honesto,
Estos informantes son nuestra fuerza.

40
00:04:06,720 --> 00:04:08,920
Nuestros ojos. Nuestros oídos.

41
00:04:09,520 --> 00:04:11,200
Nuestro encanto.

42
00:04:11,920 --> 00:04:14,040
Nuestra brujería.

43
00:04:35,440 --> 00:04:38,200
Ey. ¿Todavía estás despierto?

44
00:04:40,320 --> 00:04:43,840
- ¿Cómo puedo dormir?
- ¿En realidad?

45
00:04:44,400 --> 00:04:45,880
Cierra la puerta.

46
00:04:58,400 --> 00:05:00,680
- Manos arriba, inspector.
- Oh.

47
00:05:01,840 --> 00:05:04,280
Estás rodeado.

48
00:05:05,000 --> 00:05:08,920
Y no hay manera
Te vas a escapar hoy.

49
00:05:33,080 --> 00:05:35,920
Mamá, tengo miedo.

50
00:05:38,040 --> 00:05:39,280
Vete a dormir con el abuelo.

51
00:05:40,240 --> 00:05:42,320
No, quiero dormir contigo.

52
00:05:42,920 --> 00:05:46,200
Dije que vayas a dormir con el abuelo.

53
00:05:46,640 --> 00:05:48,520
No. Con papá.

54
00:06:24,920 --> 00:06:28,040
Se vienen noticias de última hora
desde Lucknow.

55
00:06:28,120 --> 00:06:31,440
El destacado líder de la UP
MLA, hija de Vidya Charan Kaushik

56
00:06:31,560 --> 00:06:35,000
Kiran Kaushik fue
asesinado a tiros esta mañana.

57
00:06:35,080 --> 00:06:39,040
STF se crea tan pronto como haya
Es noticia del asesinato del CM.

58
00:06:39,280 --> 00:06:40,680
Y por otro lado,

59
00:06:40,760 --> 00:06:43,160
una líder femenina de la oposición
es asesinado a plena luz del día.

60
00:06:43,440 --> 00:06:45,920
Pero parece que a nadie le importa.

61
00:06:48,680 --> 00:06:51,920
La región está ardiendo porque
del asesinato de Kiran Kaushik.

62
00:06:52,000 --> 00:06:53,440
Están estallando disturbios.

63
00:06:53,560 --> 00:06:55,840
Sus seguidores están ardiendo
hasta toda la ciudad.

64
00:06:55,920 --> 00:06:58,720
Seguramente surgirán preguntas
sobre la creación del STF.

65
00:06:59,760 --> 00:07:01,160
¿Quién vio primero el cadáver?

66
00:07:01,560 --> 00:07:04,680
- Señor, la criada.
- ¿Alguna hora estimada de muerte?

67
00:07:05,000 --> 00:07:06,200
Señor, usted sabe que lo sabremos

68
00:07:06,280 --> 00:07:08,880
solo la hora exacta
después de que llegue el informe post mortem.

69
00:07:09,360 --> 00:07:10,600
- Kamlesh.
- Señor.

70
00:07:10,760 --> 00:07:14,000
Obtener los datos de llamada del teléfono fijo
y el celular. - Bueno.

71
00:07:14,080 --> 00:07:15,080
- Rápido.
- Bueno.

72
00:07:30,320 --> 00:07:31,840
Es un éxito profesional.

73
00:07:40,560 --> 00:07:41,400
Ni idea, señor.

74
00:07:41,520 --> 00:07:42,880
¿Trabajas aquí?

75
00:07:58,920 --> 00:08:01,000
Sí. ¿Dónde estás?

76
00:08:01,240 --> 00:08:02,280
¿En tu corazón?

77
00:08:03,040 --> 00:08:04,040
¿En realidad?

78
00:08:04,520 --> 00:08:09,320
se que eres mas
en el corazón del departamento que el mío.

79
00:08:09,400 --> 00:08:10,840
¿Te acuerdas?

80
00:08:11,120 --> 00:08:13,280
El director de Varun nos ha llamado.
a la escuela.

81
00:08:13,440 --> 00:08:16,640
Por supuesto que sí.
Lo recuerdo muy bien.

82
00:08:16,720 --> 00:08:18,680
Estaré allí en la escuela en breve.

83
00:08:18,920 --> 00:08:20,640
Bueno. Nos vemos.

84
00:08:21,000 --> 00:08:22,040
Ve más rápido.

85
00:08:23,120 --> 00:08:24,080
Maldita sea.

86
00:08:24,160 --> 00:08:25,360
Señor, una llamada.

87
00:08:31,280 --> 00:08:32,920
Lo siento, Varún.

88
00:08:35,120 --> 00:08:36,000
Jai Hind, señor.

89
00:08:36,040 --> 00:08:40,520
Avinash, te quiero en el
Caso Kiran Kaushik de inmediato.

90
00:08:40,680 --> 00:08:43,000
Pero señor, Ahlawat está manejando ese caso.

91
00:08:43,040 --> 00:08:44,160
Y sabes...

92
00:08:44,240 --> 00:08:47,040
Este caso es de máxima prioridad para el CM.

93
00:08:47,120 --> 00:08:49,360
Necesito tu experiencia en esto.

94
00:08:49,440 --> 00:08:50,400
Ve y ayúdalo.

95
00:08:50,480 --> 00:08:53,000
Pero señor, el cabrón se pondrá celoso.

96
00:08:53,080 --> 00:08:54,080
Vamos.

97
00:09:02,760 --> 00:09:03,920
Guárdelo de forma segura.

98
00:09:06,680 --> 00:09:07,840
Hola gente.

99
00:09:12,720 --> 00:09:13,680
¿Qué estás haciendo aquí?

100
00:09:15,520 --> 00:09:16,600
Investigación.

101
00:09:17,040 --> 00:09:19,080
Es del señor Samar.
Ordene que le atienda.

102
00:09:19,560 --> 00:09:21,360
Entonces, ¿cómo puedo ayudarte?

103
00:09:22,440 --> 00:09:24,840
Hemos estado en esto desde la mañana.

104
00:09:25,920 --> 00:09:27,040
No hemos encontrado nada.

105
00:09:27,200 --> 00:09:29,160
Entonces, ¿qué diablos vas a hacer?

106
00:09:30,920 --> 00:09:32,560
No me desafíes.

107
00:09:33,000 --> 00:09:34,400
Esta no es la academia.

108
00:09:35,800 --> 00:09:36,840
¿Qué quieres decir?

109
00:09:39,600 --> 00:09:42,120
Déjalo. Que lo pasado sea pasado.

110
00:09:43,160 --> 00:09:46,000
Abordemos esto positivamente
y resolver el caso.

111
00:09:49,360 --> 00:09:51,400
- Vamos.
- ¿Qué opinas prima facie?

112
00:09:52,160 --> 00:09:53,160
Mira, esto no es un robo.

113
00:09:54,120 --> 00:09:55,440
No falta nada en la casa.

114
00:09:56,000 --> 00:09:57,640
El asesino es astuto.

115
00:09:57,800 --> 00:09:59,760
Ha eliminado todo el metraje de CCTV.

116
00:10:19,160 --> 00:10:21,000
- ¿Tomaste una foto del cadáver?
- Sí, señor.

117
00:10:22,280 --> 00:10:23,800
Todos estaban de permiso.

118
00:10:24,440 --> 00:10:26,280
Y se cree que
la señora preguntaría a todos

119
00:10:26,360 --> 00:10:28,560
tomar licencia durante 2-3 días al mes.

120
00:10:30,320 --> 00:10:32,360
El asesino sabía que estaba sola.

121
00:10:33,120 --> 00:10:35,120
Significa que conocía su rutina.

122
00:10:35,600 --> 00:10:36,400
¿Qué opinas?

123
00:10:36,520 --> 00:10:37,920
¿Fue esto personal o político?

124
00:10:38,520 --> 00:10:40,000
Esto es ARRIBA.

125
00:10:40,440 --> 00:10:42,760
Aquí lo personal, la política, el amor, el dinero.

126
00:10:42,840 --> 00:10:44,240
Está todo mezclado.

127
00:10:44,720 --> 00:10:46,280
Entonces simplemente no puedes entender nada.

128
00:10:47,040 --> 00:10:50,240
Y no esperes mucho de
los informes post mortem y dactiloscopia.

129
00:10:50,320 --> 00:10:51,640
No conseguiremos nada.

130
00:10:53,000 --> 00:10:57,880
Pero parece señora
Estaba esperando a alguien.

131
00:10:58,600 --> 00:10:59,600
Bien.

132
00:11:00,560 --> 00:11:03,200
Llamé para obtener los registros de llamadas.

133
00:11:03,600 --> 00:11:06,040
El gerente de la empresa dijo
tardará entre 4 y 5 días.

134
00:11:06,520 --> 00:11:09,440
¿4-5 días? Déjame hablar con ellos.
Déjame...

135
00:11:09,640 --> 00:11:10,920
No te enojes.

136
00:11:12,000 --> 00:11:13,160
- Kabir.
- Señor.

137
00:11:13,240 --> 00:11:15,640
Sr. Rathi. Tú tomas la iniciativa.

138
00:11:16,520 --> 00:11:17,600
¿Qué?

139
00:11:18,000 --> 00:11:19,360
No puedo evitarlo ahora.

140
00:11:19,440 --> 00:11:21,320
Lo necesito ahora mismo.

141
00:11:21,400 --> 00:11:23,600
- Lo quiero ahora.
- Dije que no tengo tiempo.

142
00:11:23,680 --> 00:11:24,640
Tengo mucho en mi plato.

143
00:11:24,720 --> 00:11:27,520
Lo quiero. Mi departamento lo quiere. Ahora.

144
00:11:27,600 --> 00:11:29,520
Un momento. Venir.
Venga conmigo.

145
00:11:30,200 --> 00:11:31,560
Tengo esto.

146
00:11:32,040 --> 00:11:33,640
Dame dos minutos.

147
00:11:35,600 --> 00:11:38,600
Yo mismo subinspector
Kabir Thakur, señora.

148
00:11:39,360 --> 00:11:42,400
- ¿Soy del STF? ¿Puedo sentarme?
- Por favor.

149
00:11:43,840 --> 00:11:45,200
Gracias, señora. Lo siento.

150
00:11:46,120 --> 00:11:48,760
- Está bien.
- Te saludo.

151
00:11:48,840 --> 00:11:52,160
Estás manejando un departamento tan grande.
a una edad tan temprana.

152
00:11:52,240 --> 00:11:53,520
No soy tan joven.

153
00:11:53,680 --> 00:11:58,760
- No puedes tener más de 26-27.
- Equivocado.

154
00:11:59,560 --> 00:12:03,280
- 28?
- 38.

155
00:12:03,520 --> 00:12:05,120
No lo pareces.

156
00:12:05,440 --> 00:12:08,600
Te has mantenido
tan bellamente.

157
00:12:09,840 --> 00:12:12,320
No quiero molestarte.

158
00:12:12,680 --> 00:12:14,920
Pero este asunto es crucial.

159
00:12:15,520 --> 00:12:17,800
Necesitamos urgentemente los detalles de la llamada.

160
00:12:18,600 --> 00:12:23,120
Pero hazlo sólo cuando tengas tiempo.
y eres libre.

161
00:12:23,560 --> 00:12:26,080
- ¿Está bien?
- Lo intentaré ahora mismo.

162
00:12:27,080 --> 00:12:28,880
Tómalo antes de irte.

163
00:12:29,000 --> 00:12:30,040
Gracias, señora.

164
00:12:37,800 --> 00:12:39,320
¿Qué diablos pasó?

165
00:12:40,760 --> 00:12:44,920
Señor, queríamos mostrarle los negativos.
Recogimos de la Casa Kaushik.

166
00:13:00,440 --> 00:13:02,040
Ni siquiera yo me lo había imaginado.

167
00:13:24,000 --> 00:13:27,600
Sr. Yadav, su mundo es enorme.

168
00:13:30,760 --> 00:13:34,320
Últimamente nos cruzamos con frecuencia.

169
00:13:36,600 --> 00:13:38,680
¿Por qué persigue mi vida, inspector?

170
00:13:41,800 --> 00:13:43,800
¿Qué conexión hizo?
tienes con Kiran Kaushik?

171
00:13:45,400 --> 00:13:48,520
¿Fue profesional o personal?

172
00:13:48,840 --> 00:13:50,120
No es de tu incumbencia.

173
00:13:50,280 --> 00:13:52,440
Estoy investigando este asesinato.

174
00:13:53,080 --> 00:13:54,320
Entonces es mi preocupación.

175
00:13:54,600 --> 00:13:59,000
Baljeet, dígale al señor lo que encontramos durante
la investigación.

176
00:13:59,200 --> 00:14:03,040
comprobamos
Registros de llamadas de Kiran Kaushik.

177
00:14:03,640 --> 00:14:05,680
Estaba en contacto constante con un número.

178
00:14:05,760 --> 00:14:07,360
Las llamadas durarían toda la noche.

179
00:14:07,440 --> 00:14:09,280
- ¿Toda la noche?
- Sí.

180
00:14:09,360 --> 00:14:11,200
¿Estás loco?

181
00:14:12,040 --> 00:14:14,000
¿Sabes lo incorrupto que soy?

182
00:14:14,080 --> 00:14:18,680
Aparte de mi esposa,
Sólo amo a mi país.

183
00:14:19,800 --> 00:14:21,520
Es el plan de la oposición

184
00:14:22,360 --> 00:14:25,040
porque estas asesinando
Mi personaje, escoria.

185
00:14:25,120 --> 00:14:27,800
Kamlesh, muéstrale al señor su carácter.

186
00:14:34,840 --> 00:14:36,000
¿Ahora?

187
00:14:37,920 --> 00:14:40,840
La oposición no habría
te trajo a esta posición.

188
00:14:43,240 --> 00:14:50,080
Esta foto puede probar
que me acosté con Kiran.

189
00:14:51,000 --> 00:14:55,120
Pero no puede probar
que la maté. No.

190
00:14:57,120 --> 00:14:58,920
Hay dos personas en la foto.

191
00:14:59,920 --> 00:15:02,800
Kiran que ya no existe.

192
00:15:03,640 --> 00:15:04,840
Y tú.

193
00:15:06,080 --> 00:15:07,800
Entonces estableceremos un vínculo, ¿verdad?

194
00:15:08,640 --> 00:15:12,600
Escucha, establecerás
¿Un vínculo en mi contra?

195
00:15:14,120 --> 00:15:18,000
El mejor pis en sus pantalones
cuando vengan ante mí.

196
00:15:18,040 --> 00:15:19,600
Yo no soy uno de ellos.

197
00:15:20,000 --> 00:15:23,160
Mi uniforme es mi poder.

198
00:15:23,240 --> 00:15:28,800
Y este poder me hace valiente
y la gente como tú me tiene miedo.

199
00:15:28,880 --> 00:15:30,600
Escucha, cabrón.

200
00:15:30,680 --> 00:15:32,000
Señor...

201
00:15:34,160 --> 00:15:35,760
Señor, por favor.

202
00:15:45,000 --> 00:15:48,920
Señor Mishra, por favor cierre el caso.

203
00:15:50,840 --> 00:15:53,000
cual seria el precio de
¿El puesto de ministro?

204
00:15:53,680 --> 00:15:56,600
Señor, nadie puede decirle el precio de
el puesto de ministro en este país.

205
00:15:56,680 --> 00:15:59,720
Nadie ha podido poner
tampoco un precio para Avinash Mishra.

206
00:16:04,280 --> 00:16:06,280
Pero haré un trato contigo.

207
00:16:07,080 --> 00:16:10,240
- Tengo un amigo muy especial.
- Sí.

208
00:16:10,720 --> 00:16:13,560
- Su padre está muy enfermo.
- Sí.

209
00:16:13,640 --> 00:16:20,000
Si el señor lleva las facturas de su operación,
el asunto será silenciado.

210
00:16:20,120 --> 00:16:22,520
Considérelo hecho. Absolutamente.

211
00:16:27,040 --> 00:16:29,000
Señor, ¿por qué lo dejó?
¿Liberarse tan fácilmente?

212
00:16:29,160 --> 00:16:31,000
¿Cuál es el punto?

213
00:16:31,040 --> 00:16:32,840
Tenemos pruebas circunstanciales.

214
00:16:33,520 --> 00:16:38,880
Deberías guardar algunas tarjetas para más tarde.
cuando eres policía o estás en política.

215
00:16:39,560 --> 00:16:42,680
Conseguiremos la escoria cuando esté de humor.
y la situación es correcta.

216
00:16:51,720 --> 00:16:56,520
Cuando seas grande,
personas excepto milagros tuyos.

217
00:16:57,680 --> 00:17:02,000
Y a veces suceden milagros.

218
00:17:05,520 --> 00:17:07,320
-Avinash Mishra.
- Jai Hind, señor.

219
00:17:07,640 --> 00:17:08,320
Jai Hind.

220
00:17:08,400 --> 00:17:10,080
Señor, este es Tiwari.
desde la sala de control.

221
00:17:10,920 --> 00:17:12,760
Tenemos una mujer en la línea.
Ella se niega a dar su nombre.

222
00:17:12,840 --> 00:17:15,240
Btu ella afirma que tiene
alguna información importante

223
00:17:15,320 --> 00:17:17,360
sobre el caso del asesinato de Kaushik.

224
00:17:17,720 --> 00:17:19,760
Pero ella sólo quiere hablar contigo.

225
00:17:24,680 --> 00:17:26,680
- Conéctala rápidamente.
- Sí, señor.

226
00:17:29,440 --> 00:17:31,520
¿Estoy hablando con Avinash Mishra?

227
00:17:31,600 --> 00:17:32,840
Sí, hablando.

228
00:17:33,200 --> 00:17:34,160
¿Qué información tienes?

229
00:17:34,240 --> 00:17:35,760
Concéntrate en tu trabajo.

230
00:17:36,280 --> 00:17:37,120
Mírame.

231
00:17:37,200 --> 00:17:42,360
Mamá, ¿tenemos?
¿Los registros de Bittu Chaubey?

232
00:17:44,240 --> 00:17:45,120
¿Dónde lo encontraste?

233
00:17:45,200 --> 00:17:47,760
Todavía no lo he hecho. Estoy preguntando.

234
00:17:48,000 --> 00:17:49,760
Es un criminal incondicional.

235
00:17:50,440 --> 00:17:53,000
Asesinó al empresario
de Rampur el año pasado.

236
00:17:53,720 --> 00:17:56,160
Se le busca por unos 16 asesinatos.

237
00:17:57,560 --> 00:17:59,280
¿Tenemos su foto?

238
00:17:59,360 --> 00:18:00,920
Puede estar en los registros de 6 años.

239
00:18:01,520 --> 00:18:03,040
- Consíguelo.
- Sí.

240
00:18:04,160 --> 00:18:05,360
Señor, té.

241
00:18:05,440 --> 00:18:09,200
Rathi, tengo ganas de recorrer Rishikesh.

242
00:18:10,040 --> 00:18:12,320
¿Qué dices? ¿Debemos?

243
00:18:12,560 --> 00:18:14,920
No está bien reprimir tu deseo.

244
00:18:15,440 --> 00:18:16,560
Vamos.

245
00:18:20,720 --> 00:18:23,280
Señor. Señor. Jai Hind.

246
00:18:26,120 --> 00:18:29,040
Señor, lléveme a la misión también.

247
00:18:29,120 --> 00:18:30,240
A Rishikesh.

248
00:18:30,320 --> 00:18:31,560
Ahora no.

249
00:18:32,080 --> 00:18:34,560
Te llevaré cuando sea el momento adecuado.

250
00:19:02,000 --> 00:19:04,640
Aquí. Hazme un poco de cordero rápidamente.

251
00:19:05,640 --> 00:19:06,520
Deja de mirar.

252
00:19:06,600 --> 00:19:08,160
No podemos encontrar a Bittu Chaubey.

253
00:19:09,000 --> 00:19:14,800
- Activa a tus hombres.
- Claro.

254
00:19:27,280 --> 00:19:30,440
Rathi, ¿somos tontos?

255
00:19:31,640 --> 00:19:34,600
recibimos una llamada
y todos corremos hacia Rishikesh.

256
00:19:35,320 --> 00:19:38,200
Esto podría ser una trampa.

257
00:19:38,760 --> 00:19:40,800
Podrían escapar a nuestras espaldas.

258
00:19:40,880 --> 00:19:43,400
Y aquí nos dejaremos con las manos vacías.

259
00:19:45,360 --> 00:19:46,920
Se acabó el día entero.

260
00:19:47,560 --> 00:19:51,000
No hemos podido rastrear a Chaubey.

261
00:19:51,160 --> 00:19:55,680
Has estado en todos los lugares.
El Señor Rama ha estado en.

262
00:19:55,760 --> 00:19:57,320
Seguramente saboreará el éxito.

263
00:19:57,400 --> 00:20:00,240
Sí. Los planetas no son favorables.

264
00:20:00,920 --> 00:20:03,440
Date un chapuzón en el Ganges.

265
00:20:03,800 --> 00:20:05,840
Todos los problemas desaparecerán.

266
00:20:06,400 --> 00:20:08,000
Como dices, gurú.

267
00:20:08,680 --> 00:20:10,120
Alabado sea el Señor.

268
00:20:14,520 --> 00:20:17,640
Una mujer llamada Lucknow
jefatura de policía

269
00:20:17,720 --> 00:20:19,880
desde aquí entre las 12 y la 1 de ayer.

270
00:20:20,000 --> 00:20:21,040
Muchas mujeres vienen aquí.

271
00:20:21,120 --> 00:20:22,320
No tengo ni idea.

272
00:20:38,880 --> 00:20:39,440
Sí.

273
00:20:39,520 --> 00:20:42,120
Sr. Avinash Mishra,
¿No has venido a Rishikesh?

274
00:20:42,240 --> 00:20:43,840
He estado aquí desde la mañana.

275
00:20:44,000 --> 00:20:45,280
Tu información es incorrecta.

276
00:20:45,360 --> 00:20:47,160
porque estas mirando
para él en el suelo.

277
00:20:47,240 --> 00:20:49,840
Y está tomando la ruta del agua.

278
00:20:50,000 --> 00:20:52,280
el va a escapar
de los bancos por la mañana.

279
00:20:52,440 --> 00:20:54,760
No lo dejes escapar.

280
00:20:54,840 --> 00:20:56,160
¿Cómo sabes esto?

281
00:20:56,920 --> 00:20:58,000
¿Quién eres?

282
00:21:01,080 --> 00:21:02,560
Soy su esposa.

283
00:21:11,320 --> 00:21:16,080
Una esposa nos está proporcionando información.
para matar a su marido.

284
00:21:17,640 --> 00:21:19,280
Podría ser un monstruo.

285
00:21:54,920 --> 00:21:56,720
No estamos aquí de vacaciones.

286
00:21:56,800 --> 00:21:58,040
Estén alerta todos.

287
00:22:33,920 --> 00:22:34,920
Él está escapando.

288
00:22:35,000 --> 00:22:36,280
Él está escapando. Consíguelo.

289
00:23:24,800 --> 00:23:27,040
¿Por qué paraste, idiota?

290
00:23:29,840 --> 00:23:30,760
Señor, saltó al Ganges.

291
00:23:30,840 --> 00:23:31,840
Él va hacia los bancos.

292
00:23:41,720 --> 00:23:43,240
Avinash, ve al lugar.

293
00:23:48,600 --> 00:23:50,000
Bajar.

294
00:23:56,920 --> 00:23:59,720
Avinash, está escapando por
el callejón trasero de la plaza en bicicleta.

295
00:24:31,800 --> 00:24:33,440
Ey. Oye...

296
00:24:38,240 --> 00:24:39,920
No tienes adónde ir.

297
00:24:45,000 --> 00:24:46,640
- Rendirse.
- Hoy te ahogaremos en el Ganges.

298
00:24:46,720 --> 00:24:50,800
- Rendirse. Rendirse.
- No tienes adónde ir.

299
00:24:51,160 --> 00:24:52,000
Consigue el vehículo.

300
00:24:52,040 --> 00:24:54,360
- Oye...
- Déjame.

301
00:24:54,440 --> 00:24:56,480
- Dejar.
- Déjame.

302
00:24:56,560 --> 00:24:59,080
- Vuelve.
- Está bien. Relajarse.

303
00:24:59,160 --> 00:25:00,280
Suelten sus armas.

304
00:25:00,360 --> 00:25:02,000
- Suelten sus armas.
- Déjalo.

305
00:25:02,080 --> 00:25:03,120
Mira, se me cayó.

306
00:25:03,800 --> 00:25:06,080
- Déjalo todo el mundo.
- Déjalo.

307
00:25:06,160 --> 00:25:07,040
No la apuntes con una pistola.

308
00:25:07,120 --> 00:25:08,400
Le dispararé.

309
00:25:09,640 --> 00:25:10,680
¿Qué deseas? Cuéntanos.

310
00:25:38,520 --> 00:25:45,600
"¿Por qué serví a esta ilusión?
y fantasía toda mi vida?"

311
00:25:45,680 --> 00:25:52,520
"¿Por qué serví a esta ilusión?
y fantasear mi vida?"

312
00:25:52,600 --> 00:25:59,720
"No irá
contigo cuando mueras."

313
00:25:59,800 --> 00:26:06,440
"No irá
contigo cuando mueras."

314
00:26:06,560 --> 00:26:10,120
"No lo hará".

315
00:26:11,320 --> 00:26:18,080
"Es de corta duración".

316
00:26:18,520 --> 00:26:24,640
"Esta ilusión y
La fantasía es engaño."

317
00:26:26,000 --> 00:26:33,080
"Acepta esta verdad".

318
00:26:33,160 --> 00:26:39,400
"Esta ilusión y
La fantasía es engaño."

319
00:26:55,680 --> 00:26:57,280
Buen trabajo, muchachos.

320
00:26:57,640 --> 00:27:00,000
Este caso lo has resuelto,

321
00:27:01,000 --> 00:27:04,560
ha hecho
todos los críticos comen pastel de humildad.

322
00:27:07,320 --> 00:27:09,240
Ahora es el momento de llamar al Ministro del Interior.

323
00:27:09,600 --> 00:27:10,680
Dame el teléfono.

324
00:27:17,760 --> 00:27:19,360
- Hola.
- Hola, señora.

325
00:27:19,800 --> 00:27:22,120
¿Puedo hablar con el ministro del Interior, señor?

326
00:27:22,200 --> 00:27:26,360
- ¿Quién está hablando?
- Soy el Fiscal General Samar Pratap Singh.

327
00:27:26,440 --> 00:27:27,640
Permítame verificar.

328
00:27:33,600 --> 00:27:34,840
Su alteza

329
00:27:44,840 --> 00:27:46,000
Nandini.

330
00:27:47,040 --> 00:27:51,240
La DGP ha llamado

331
00:27:52,280 --> 00:27:54,520
Pensé que es urgente. Entonces...

332
00:27:55,080 --> 00:27:57,360
Quizás también esté probando tu teléfono celular.

333
00:28:00,600 --> 00:28:03,280
Bueno. Gracias.

334
00:28:09,040 --> 00:28:11,000
- Samar Pratap.
- Jai Hind, señor.

335
00:28:11,080 --> 00:28:12,240
Jai Hind. Dime.

336
00:28:12,320 --> 00:28:14,520
Señor, los chicos estaban celebrando.

337
00:28:14,840 --> 00:28:19,080
Así que pensé si podrías felicitarte.
personalmente les gustaría.

338
00:28:19,160 --> 00:28:23,000
Tal como es,
STF no fue posible sin ustedes.

339
00:28:23,040 --> 00:28:24,280
todos estan escuchando

340
00:28:24,400 --> 00:28:25,600
- Jai hind, señor.
- Jai hind, señor.

341
00:28:25,720 --> 00:28:27,520
Buen trabajo, equipo. Avanza.

342
00:28:27,760 --> 00:28:29,000
Estoy orgulloso de ustedes.

343
00:28:29,040 --> 00:28:30,000
- Gracias, señor.
- Gracias, señor.

344
00:28:30,080 --> 00:28:31,040
Gracias, señor.

345
00:28:31,560 --> 00:28:32,720
Gracias, señor.

346
00:28:33,280 --> 00:28:35,040
Y una cosa más, señor.

347
00:28:36,360 --> 00:28:41,120
Avinash tuvo esta brillante idea
que deberíamos ir tras...

348
00:28:41,920 --> 00:28:43,720
- Cártel de armas.
- Cartel de armas, señor.

349
00:28:44,160 --> 00:28:45,000
Arma...

350
00:28:47,160 --> 00:28:50,360
Samar Pratap, hablemos de esto.
mañana en mi oficina.

351
00:28:50,440 --> 00:28:52,000
- ¿Bueno?
- Está bien, señor.

352
00:28:52,040 --> 00:28:53,520
-Jai Hind.
-Jai Hind.

353
00:29:02,520 --> 00:29:04,080
- Bonita fiesta, ¿no?
- Sí, señor.

354
00:29:04,160 --> 00:29:06,320
- Dime algo.
- Sí, señor.

355
00:29:07,000 --> 00:29:09,080
¿Siempre has sido un lamebotas o

356
00:29:10,000 --> 00:29:12,040
¿Has empezado a lamer?
¿Las botas de Avinash ahora?

357
00:29:14,760 --> 00:29:16,760
Señor, depende de su perspectiva.

358
00:29:19,000 --> 00:29:20,200
Para mí él es mi gurú.

359
00:29:23,080 --> 00:29:24,080
Disculpe, señor.

360
00:29:43,680 --> 00:29:45,560
¿Cuál es tu problema?

361
00:29:45,640 --> 00:29:47,600
¿Por qué bebes tanto?
si no puedes manejarlo?

362
00:29:47,680 --> 00:29:48,920
Esto no es asunto tuyo. Maldita sea.

363
00:29:49,000 --> 00:29:51,440
Me las arreglaré solo.

364
00:30:05,880 --> 00:30:07,000
¿Qué pasó?

365
00:30:07,760 --> 00:30:09,320
¿Suman no se recupera de nuevo?

366
00:30:11,640 --> 00:30:12,720
No, señor.

367
00:30:16,640 --> 00:30:18,600
cuantos dias han pasado
¿Desde que dejaste de beber?

368
00:30:21,680 --> 00:30:23,080
80 días, señor.

369
00:30:25,880 --> 00:30:31,440
Hermano, el amor tiene una cualidad especial.

370
00:30:33,400 --> 00:30:37,640
Si es verdad, vuelve.

371
00:30:44,000 --> 00:30:46,840
Ballu, ¿cuál es el estado?
¿Sobre el arma homicida?

372
00:30:47,240 --> 00:30:48,600
¿De dónde sacó el arma?

373
00:30:48,840 --> 00:30:50,520
Señor, el teléfono estaba empapado.

374
00:30:50,600 --> 00:30:52,880
Pero revisé los registros de llamadas.

375
00:30:53,920 --> 00:30:57,120
Y encontré el número de Guddu.
en los registros de llamadas.

376
00:31:00,000 --> 00:31:02,240
- Guddu.
- Sí, señor.

377
00:31:04,240 --> 00:31:05,840
Guddu Ansari.

378
00:31:07,000 --> 00:31:10,000
Se dice que cuando
ocurre la explosión nuclear,

379
00:31:10,080 --> 00:31:12,640
la cucaracha es la única criatura
que sobrevive.

380
00:31:13,200 --> 00:31:15,520
Guddu Ansari es esa cucaracha.

381
00:31:16,000 --> 00:31:17,880
Ha esquivado nuestras balas
varias veces.

382
00:31:18,120 --> 00:31:19,920
Casi lo tuve una vez.

383
00:31:20,000 --> 00:31:21,400
Estaba a punto de dispararle.

384
00:31:21,600 --> 00:31:24,080
Cayó a mis pies.
Empezó a jurar por Alá.

385
00:31:24,160 --> 00:31:27,200
Dijo que dejaré todo esto.
y hacer negocios.

386
00:31:28,000 --> 00:31:30,600
Así que ahora veamos
cuánto ama a Allah.

387
00:31:30,920 --> 00:31:32,440
O si Allah envía por él.

388
00:31:56,760 --> 00:31:57,920
Los problemas de entrega...

389
00:31:58,000 --> 00:31:59,720
Sois mariquitas.

390
00:31:59,800 --> 00:32:02,000
Si tienes tanto miedo de la policía
Entonces ¿por qué estás en este campo?

391
00:32:02,680 --> 00:32:04,200
quiero el envio completo
sale en 10 minutos.

392
00:32:04,520 --> 00:32:06,200
- Yo lo arreglaré.
- Rápido.

393
00:32:06,280 --> 00:32:07,600
No te preocupes.

394
00:32:12,640 --> 00:32:16,360
- Guddu.
- Señor, ¿qué le trae por aquí?

395
00:32:17,320 --> 00:32:21,680
Estoy abrumado por tu progreso.

396
00:32:22,760 --> 00:32:24,400
Fábrica de azúcar Guddu.

397
00:32:25,160 --> 00:32:27,080
Todo gracias a tus bendiciones.

398
00:32:27,200 --> 00:32:30,440
Empecé esta fábrica alguna vez
desde que me perdonaste la vida.

399
00:32:30,600 --> 00:32:34,240
Sólo estoy tratando de llenar la gente
vive con cierta dulzura.

400
00:32:34,920 --> 00:32:37,360
Esta cualidad tuya es la que admiro.

401
00:32:39,400 --> 00:32:41,000
Acabo de liquidar a Chaubey.

402
00:32:43,360 --> 00:32:44,640
Bittu Chaubey.

403
00:32:46,240 --> 00:32:53,400
Ahora me pregunto por qué mis hijos piensan
que te compró armas.

404
00:32:53,800 --> 00:32:57,800
- Lo dejé hace mucho tiempo.
- Yo les dije lo mismo.

405
00:32:58,440 --> 00:32:59,800
Guddu ha cambiado.

406
00:33:00,280 --> 00:33:03,680
Pero este maldito Baljit simplemente no está listo.
creer.

407
00:33:03,800 --> 00:33:06,200
¿Qué estás diciendo?

408
00:33:06,280 --> 00:33:08,800
Confío en ti completamente.

409
00:33:10,000 --> 00:33:12,880
Pero Rathi siempre está lleno de dudas.

410
00:33:13,440 --> 00:33:15,400
Se lo he prometido, señor.

411
00:33:16,280 --> 00:33:20,200
Sé que siempre cumples tu promesa.

412
00:33:21,000 --> 00:33:22,880
¿Pero quién se lo va a decir a Kabir?

413
00:33:23,240 --> 00:33:26,400
Así que los traje
para su satisfacción.

414
00:33:27,000 --> 00:33:29,400
Compruébelo usted mismo.

415
00:33:29,880 --> 00:33:32,800
Guddu ha cambiado.

416
00:33:34,920 --> 00:33:36,360
He cambiado.

417
00:33:43,640 --> 00:33:44,880
Lindo.

418
00:36:46,040 --> 00:36:49,440
"No tienes miedo.
Deshazte de todos los obstáculos."

419
00:36:49,560 --> 00:36:53,280
"Muéstrales tu verdadero carácter.
Tomad las armas y matad al mal."

420
00:36:56,600 --> 00:37:00,360
"Sigue el camino de la verdad.
No dejes que te entre ninguna duda.

421
00:37:00,440 --> 00:37:02,000
Camina con orgullo."

422
00:37:02,040 --> 00:37:04,000
"Y descarrilar el mal".

423
00:37:40,720 --> 00:37:44,440
Ustedes, imbéciles. Desátame.

424
00:37:45,640 --> 00:37:47,880
¿Hola? ¿Dónde diablos están todos?

425
00:37:56,080 --> 00:37:57,360
Mierda. ¿Están todos muertos?

426
00:38:00,720 --> 00:38:02,120
Desátame.

427
00:38:03,240 --> 00:38:04,520
Desátenme, escoria.

428
00:38:04,840 --> 00:38:06,040
¿Por qué me has atado?

429
00:38:06,880 --> 00:38:09,760
¿Tienes alguna idea sobre
¿A quién le has metido las manos?

430
00:38:09,840 --> 00:38:11,920
Haré que los desnuden a cada uno de ustedes.

431
00:38:13,000 --> 00:38:14,800
Eres un conductor serio.

432
00:38:15,280 --> 00:38:16,800
La gente habla de desnudarnos
de nuestro uniforme.

433
00:38:16,880 --> 00:38:18,440
y tu estas hablando
de desnudarnos.

434
00:38:19,040 --> 00:38:21,360
Pedazo de basura, usa todas tus fuerzas,

435
00:38:21,440 --> 00:38:23,400
pero no puedes dañar ni un pelo de mi cabeza.

436
00:38:23,520 --> 00:38:26,120
Saldré de aquí seguro.

437
00:38:26,520 --> 00:38:28,760
Porque la gente que me respalda
son buitres.

438
00:38:28,840 --> 00:38:31,040
- Devorarán a todo el equipo.
- Bueno.

439
00:38:31,120 --> 00:38:34,680
Deben haber descubierto todo.
sobre ti ahora.

440
00:38:35,040 --> 00:38:37,640
Déjame hacer una llamada.
Los desollaré a todos vivos.

441
00:38:40,040 --> 00:38:42,360
Aquí. Haz tu llamada.

442
00:38:45,160 --> 00:38:47,440
Nos desollarás vivos, ¿verdad?
Déjame ver cómo lo haces.

443
00:38:47,560 --> 00:38:49,440
Vamos. Desátalo.

444
00:38:57,560 --> 00:38:58,760
Adelante. Llamar.